Зареєструватися
альтанка Мускат

Третя Генеральна Асамблея ISC

Прокрути вниз
29 - 30 січня 2025, Маскат, Оман
Закрита зустріч для делегатів членів ISC та ISC Fellows тільки. Див. документи зустрічі нижче.

???? живі потоки та запису для більшості сеансів доступні на YouTube-канал ISC.

🟢 фотографії доступні в Медіатека ISC Flickr.


Січень 29

08:30–18:00 РЕЄСТРАЦІЯ

Будь ласка, візьміть бейдж з іменем на стійці реєстрації, розташованій перед залом за адресою: OCEC.

29 січня 2025

ФОРУМ ЧЛЕНІВ ISC

08.30-09.30 Очна зустріч: Центральна Азія/Закавказзя

Лише за запрошенням.

Місцезнаходження: Оманський конференц-виставковий центр (OCEC), кімната 3

09:00–10:45 Форум членів 1 категорії

Лише для делегатів-членів ISC категорії 1.

Місцезнаходження: Оманський конференц-виставковий центр (OCEC), кімната 10

КонтактиЕхуд Кейнан

(📃 переглядати слайди)

Співголовами


Теми для обговорення

  • Вільне пересування науковців і проблеми з візами: Останнім часом приймаючі країни все частіше відмовляють науковцям із певних країн і територій у в’їзді на міжнародні конференції, спонсоровані різними міжнародними науковими спілками. IUPAP представить пропозицію резолюції з цього питання, яка буде представлена ​​на розгляд GA ISC.
  • Міжнародне десятиліття наук для сталого розвитку: учасники обговорять можливі спільні дії, які мають бути здійснені з огляду на проголошення 2024-2034 років Міжнародним десятиліттям наук для сталого розвитку (IDSSD). Зокрема, обговорюватиметься можливість написання спільних звітів з питань, пов’язаних з деякими ЦСР ООН.
  • Майбутнє ISC та його відносини з міжнародними науковими спілками: Учасники обговорять очікування профспілок щодо майбутніх їхніх відносин з ISC з огляду на новий стратегічний план і оновлення правління ISC.
  • Обмін інформацією про структуру та управління профспілками: інформація, зібрана на даний момент між профспілками, буде передаватись. Обговорюватиметься досвід спілкування з іншими організаціями та проблеми, які зараз є у Спілки.

09:00–10:45 Форум членів 2 категорії

Лише для делегатів-членів ISC категорії 2.

Місцезнаходження: Оманський конференц-виставковий центр (OCEC), молодший бальний зал

Контакти: Марта Фарсанг

(📃 переглядати слайди)

Співголовами

щоденник

1. Обмін передовим досвідом – досвід учасників
Модератор: Ekanem Ikpi Braide

  • Максимальне представництво національних/регіональних наукових спільнот
  • Канада (д-р Шеннон Квінн, генеральний секретар, Національна дослідницька рада Канади) (📃 переглядати слайди)
  • Карибський басейн (Марк Вуддівіра, президент Карибської академії наук) (📃 переглядати слайди)
  • Китай (пан Цінь Цзюї, заступник генерального директора Китайського центру міжнародного науково-технічного обміну) (📃 переглядати слайди)
  • Японія (проф. д-р Міцуїсі, президент Наукової ради Японії) (📃 переглядати слайди)
  • Сполучене Королівство (Рут Купер, старший політичний радник, Королівське товариство, Великобританія) (📃 переглядати слайди)

 

  • Максимізація впливу проекту
  • Нігерійська академія наук (професор Абубакар Самбо, обраний президент, Нігерійська академія наук) (📃 переглядати слайди)

 2. Членські внески – критичний аспект
Модератор: Марта Фарсанг

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) презентація тем (д-р Прія Бондр-Бейл, міжнародні справи, міжнародні організації) (📃 переглядати слайди)

3. Майбутні починання
Модератор: Марк Вуддівіра

  • Перспективи ISC Roaster of Experts на наступні роки (Мішель Мучіні, представник CNR та Августа Пачі, віце-представник CNR)
  • Зміцнення мереж, відносини та програми/проекти співпраці між членами Категорії 2, з особливим акцентом на міжрегіональному співробітництві або між Глобальною Північчю та Глобальним Півднем. (Д-р Віпарат Де-Онг, виконавчий директор NRCT, надасть огляд, а потім доцент Анак Хантачавана, Науковий консультативний комітет NRCT)

09:00–10:45 Форум членів 3 категорії

Лише для делегатів-членів ISC категорії 3.

Місцезнаходження: Оманський конференц-виставковий центр (OCEC), кімната 8

Контакти: Джан Марія Греко

(📃 переглядати слайди)

Співголовами

  • Джан Марія Греко, Голова Асоціації випускників Марії Кюрі
  • Сушил Кумар, директор з досліджень в офісі заступника проректора з досліджень та інновацій, Університет Південної частини Тихого океану
  • Юнлун Лу, Президент Тихоокеанської наукової асоціації/Колишній президент Наукового комітету з проблем навколишнього середовища

09:00–10:45 Форум членів 3 категорії – Молоді академії та асоціації

Лише для делегатів молодих академій та асоціацій, які є членами ISC категорії 3.

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 9

КонтактиАнна-Марія Граматте, старший керівник проекту Global Young Academy

Співголовами: Хіба Баруд, член виконавчого комітету Global Young Academy; Мостафа Мунір Шаврав, виконавчий директор Асоціації випускників Марії Кюрі

щоденник

Сесія Форуму членів стане ідеальною можливістю для молодих академій та асоціацій (YAA) в ISC зустрітися та познайомитися один з одним та їхньою роботою. Обговорення будуть зосереджені на міжнародній участі YAA, а також на поточній діяльності та проектах.

09.45–11:00 Інформаційна зустріч для потенційних членів ISC

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 2

Контакти: Енн Тієм

Для всіх делегатів організацій, які зацікавлені дізнатися більше про членство в ISC.

(📃 переглядати слайди)

акустичні системи

  • Tour de table – знайомство
  • Про ISC – місія, бачення та цінність членства, Сальваторе Аріко, генеральний директор ISC
  • Можливості для членів, категорії членства та процес подачі заявок, Анн Тіме, спеціаліст із зв’язків із членами ISC
  • Джерела фінансування ISC та структура членських внесків, Сара Мур, операційний директор ISC

09:00–13:00 Засідання афілійованих органів ISC

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 11

Контакти: Ванесса Макбрайд

Для делегатів ISC Дочірні органи тільки.

(📃 переглядати слайди)

09:00–13:00 Засідання регіональної координаційної ради Азії та Тихоокеанського регіону

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 3

Контакти: Роніт Правер

Для членів Консультативна рада в Регіональний координаційний центр для Азії та Тихого океану тільки.

(📃 переглядати слайди)

10:45–11:15 ПЕРЕРВА

Будь ласка, запрошуємо відвідати стенд ISC за межами аудиторії.

29 січня 2025

ВІДКРИТА ПРОГРАМА

11:15–13:00 Паралельна подія: Зустріч членів країн Латинської Америки та Карибського басейну – новий інклюзивний та спільний регіональний план дій

Розташування: Оманський виставковий центр (OCEC), кімната 8

На сесії буде представлено діяльність, яку проводить ISC RFP-LAC, і буде представлено перший проект нового Регіонального плану дій, розробленого членами Комітету зі зв’язків з координаційним центром. Крім того, буде представлено нову пропозицію щодо виконання заходів робочого плану, включаючи 5 робочих груп, до участі в яких будуть запрошені члени ISC, що працюють у регіоні LAC. Метою цієї сесії є обговорення цілей, визначених наукових пріоритетів та отримання відгуків від регіональних членів щодо плану дій, запропонованого Комітетом зі зв’язків.

КоординаторКароліна Сантакрус

Цільова аудиторія: Представники членів ISC з Латинської Америки та Карибського регіону, відкриті для всіх делегатів

(📃 переглядати слайди)

Співголови: Ана Рада, Луїс Собревія та Гелена Грут

акустичні системи


Фонове читання

  • Регіональний координаційний центр Міжнародної наукової ради для Латинської Америки та Карибського басейну (ISC RFP-LAC) обласний план дій 2025р

11:15–13:00 Сайд-івент: переосмислення вищої освіти та досконалості наукових досліджень в Африці для впливу

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 13+14

Порядок денний Африканського Союзу на період до 2063 року підкреслює важливість науки та технологій у сфері освіти як центральної основи довгострокового бачення континенту щодо більш процвітаючої та об’єднаної Африки, що сприяє прагненню інклюзивного зростання та сталого розвитку для всіх. У світі, що швидко змінюється, де технології, глобалізація, зміна клімату, демографічна та соціальна динаміка змінюють кожен аспект нашого життя, освіта зазнає трансформаційних змін. Африка повинна переосмислити свою вищу освіту, щоб вона стала більш інклюзивною, креативною та інноваційною, а також використовувати наукову досконалість для вирішення проблем розвитку та прискорення індустріалізації для Африки, якої ми хочемо.

Протягом багатьох років Африканська академія наук (AAS) започаткувала програми для дослідницьких керівників, які забезпечують живі шляхи для дослідницьких та інноваційних обмінів для дослідників раннього та середнього рівня кар’єри з метою сприяння сталому та інклюзивному розвитку, економічному зростанню та створенню робочих місць. Сучасні методи оцінки наукової досконалості значною мірою покладаються на показники, засновані на публікаціях, як проксі досконалості. Однак ці показники часто не враховують як широкий спектр внесків дослідників, так і (потенційний) вплив дослідження.

Цей семінар запрошує учасників переосмислити методи та процеси, за допомогою яких оцінюються дослідження та дослідники, зосередившись на впливі науки та технологій як на центральній основі довгострокового бачення більш процвітаючої та єдиної Африки. Він демонструє зусилля з переосмислення вищої освіти та досконалості досліджень для впливу на двох прикладах:

AAS та її партнери з Африканського Союзу (АС) і Європейського Союзу (ЄС) поділяться ідеями щодо своєї програми рівноправного партнерства, Африканської дослідницької ініціативи для наукової досконалості (ARISE). ARISE — це інноваційна дослідницька флагманська програма AAS-AU-EU, натхненна прагненнями політичного діалогу високого рівня АС-ЄС щодо науки, технологій та інновацій.

Глобальна молода академія (GYA) проллє світло на роботу Коаліції за вдосконалення оцінки досліджень (CoARA). CoARA — це глобальна група організацій, яка займається реформуванням методів і процесів, за допомогою яких оцінюються дослідження, дослідники та дослідницькі організації.

Співголовами


акустичні системи

  • Ліза Корстен, президент, AAS
  • Обед Огега, керівник програм, AAS
  • Нада Абдель Азіз, грантоотримувач ARISE, Каїрський університет (уточнюється)
  • Лоран Бошеро, міністр-радник з питань НТІ, Представництво Європейського Союзу в Африканському Союзі
  • Каріна Гельдхаузер, GYA Робоча група наукових досконалості
  • Декані Ева, старший науковий співробітник Угорського науково-дослідного центру лінгвістики та Університету Етвеша

11:15–13:00 Сайд-івент: Питання членства в профспілці: утримання, наймання та географічне представництво

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), молодший бальний зал

Численні профспілки та асоціації ISC ​​відчувають труднощі з утриманням і наймом національних членів, які сплачують внески. Зменшення членства супроводжувалося зменшенням географічного представництва в членах Союзу, особливо на Глобальному Півдні, включаючи Океанію. Фінансові агенції очікують, що профспілки нададуть більш переконливі обґрунтування та аналіз витрат і вигод для національних інвестицій у профспілкові внески. Порушуються питання щодо порівняльної цінності та ефективності традиційних дисциплінарних наукових спілок на відміну від міжнародних організацій, організованих навколо тем (наприклад, клімат, підвищення рівня моря, здоров'я, небезпека).

Після коротких доповідей експертів відбудеться 20-хвилинна відкрита дискусія з учасниками.

КоординаторПрісцилла Грю, Фінансовий комітет IUGG

Голова: Рене Борхес, Генеральний секретар Міжнародного союзу біологічних наук (IUBS)

Цільова аудиторія: члени виконавчого комітету наукових спілок та асоціацій, скарбники, члени фінансового комітету, представники національних академій, стратегічні планувальники

(📃 переглядати слайди)

 Панель

11:15–13:00 Сайд-івент: Круглий стіл дослідників початкової та середньої кар’єри

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 9

Ми щиро запрошуємо дослідників початкової та середньої кар’єри, молоді академії, молоді наукові групи та членів ISC взяти участь у цьому круглому столі, організованому спільно з Global Young Academy. Ця подія пропонує платформу для обміну, навчання та співпраці між молодими вченими, членами ISC та ширшою спільнотою EMCR. Це також надає можливість молодим науковцям зібратися разом, посилити свій голос і зміцнити своє представництво в стратегії, діяльності ISC і світовій науковій спільноті. Крім того, на заході будуть короткі доповіді молодих наукових груп.

Координатор: Габріела Іван

Цільова аудиторія: Молоді академії та асоціації, члени ISC

(📃 переглядати слайди)

11:15–13:00 Додаткова подія: Створення ISC Fellows «Мозковий трест»

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 10

Цей круглий стіл дослідить можливість створення «мозкового центру» ISC Fellows що б формулювало та ставило питання, що мотивують міждисциплінарні та трансдисциплінарні дослідницькі зусилля щодо критичних викликів для майбутнього людства. Сесія повинна скласти: список Fellows зацікавлений у розвитку трансдисциплінарного «мозкового центру»; проект концептуальної записки щодо синергії та очікувань між ISC Fellowsта план дій на 2025 рік.

КоординаториПрофесор Пол Артур БеркманПрофесор Рана Даджані

Цільова аудиторія: ISC Fellows (відкрито для всіх делегатів)

11:15–13:00 Сайд-івент: Управління знаннями для впливу, справедливості та сталого розвитку

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 12

Реалізація потенціалу науки для сталого розвитку вимагатиме ефективного управління знаннями та обміну ними. Бібліотеки вже давно створюють ключову інфраструктуру для цього, як через практичну роботу з підбору інформації та створення каталогів, так і через підтримку змін, необхідних для відкриття знань для всіх.

Завдяки цій роботі все більше стає очевидною мета глобально пов’язаної інформації. Проте цей процес не обов’язково простий. Потрібно робити вибір, поважати інтереси та цінності та гарантувати включення. Ця сесія ділиться різними точками зору з усього регіону Близького Сходу та Середньої Африки, зокрема щодо ключових питань у досягненні впливу, справедливості та стійкості через управління науковими знаннями, а також запрошує учасників до поглядів та ідей щодо пріоритетів у майбутньому.

Цільова аудиторія: Колеги зосереджуються на нових способах об’єднання знань для сталого розвитку, спільнота відкритого доступу.

(📃 переглядати слайди)

Голова: Стівен Вайбер, Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ

акустичні системи

  • Monir Albatashi – профілювання Оманського репозиторію досліджень
  • Бошра Алнофлі – стимулювання відкритого доступу та відкритої науки в бібліотеках університету Султана Кабуса
  • Зухейр Баклех – презентація роботи під керівництвом UNESCWA для розвитку регіональних спільних знань (дистанційно)
  • Альвалід Алхаджа – Прагнення Національної бібліотеки Катару до відкритої науки (дистанційно)
  • Тетяна Усова – робота в різних кампусах – досвід університету Карнегі-Меллона, Катар (віддалено)

11:15–13:00 Сайд-івент: WorldFAIR+: Зробіть так, щоб дані працювали для міждоменних великих викликів

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 4

КоординаторСаймон Ходсон, CODATA

Основні глобальні наукові та людські виклики 21-го століття, включаючи зміну клімату, сталий розвиток і зменшення ризику стихійних лих, можна вирішити лише за допомогою міждоменних досліджень, які прагнуть зрозуміти складні системи за допомогою машинного аналізу в масштабі.

Наші можливості для такого аналізу наразі обмежені обмеженнями в нашій здатності отримувати доступ до різнорідних даних і об’єднувати їх у межах і між доменами. Неоптимальні методи обробки даних є головним і дорогим обмежуючим фактором для досліджень: за оцінками, 80% витрат на дослідження витрачається на підготовку суперечливих даних для використання.

Ця сесія запропонує членам і партнерам ISC взяти участь у ініціативі WorldFAIR+ під керівництвом CODATA та схваленій ISC, щоб краще поєднувати та використовувати дані з різних дисциплін.

Цільова аудиторія: Члени ISC, зокрема ті, хто займається міждисциплінарними дослідженнями; міжнародні наукові спілки зі стандартами, інформатикою та термінологічними проектами; Афілійовані організації з місіями даних.

акустичні системи

  • "Зробіть так, щоб дані працювали для грандіозних завдань між доменами: WorldFAIR+" Саймон Ходсон, виконавчий директор CODATA
  • "Хімія та WorldFAIR+ – IUPAC робить центральну науку доступною для інших дисциплін" Річард Хартсхорн, професор Школи фізико-хімічних наук Кентерберійського університету, Крайстчерч, Нова Зеландія та віце-президент CODATA
  • "Об’єднання даних соціальних наук для міждисциплінарних досліджень" Стів МакІчерн, директор Служби даних Великобританії та співробітник CODATA
  • "Розгляд міждисциплінарного підходу до боротьби з міським теплом як наукової місії" Шейлі Ганді, Старший постдокторський науковий співробітник, Дослідницька група геосоціального штучного інтелекту, Міждисциплінарний трансформаційний університет, Лінц, Австрія та ISC Fellow
  • "WorldFAIR+: як взяти участь" Саймон Ходсон, виконавчий директор CODATA


Фонове читання

11:00–12:30 Сайд-івент: Розкриття цифрового потенціалу: Закрита зустріч високого рівня проекту Digital Journeys

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), кімната 2

КоординаторZhenya Tsoy

Цільова аудиторія: Делегати організацій-членів ISC, які беруть участь у проекті ISC Digital Journeys.

Зустріч тільки за запрошеннями.

13:00–14:00 ОБІД

Будь ласка, запрошуємо відвідати стенд ISC за межами аудиторії.

29 січня 2025

ТРЕТЯ ГЕНЕРАЛЬНА АССАМБЛЕЯ ISC

14:00–18:00 ТРЕТЯ ГЕНЕРАЛЬНА АССАМБЛЕЯ ISC

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), Аудиторія

???? Перегляд запис

📃переглядати слайди

18:30–19:30 ПРИЙОМ

Місце проведення: Оманський конференц-центр і виставковий центр (OCEC), Рожевий сад

ISC запрошує делегатів Генеральної Асамблеї на вечірній прийом 29 січня з 18:30 до 19:30 у Рожевому саду Оманського конференц-виставкового центру (OCEC).

документація

Пропоновані резолюції

Комітет з резолюцій

  • Алік Ісмаїл-Заде, колишній Правління ISC, голова наукового комітету Програми інтегрованих досліджень ризиків стихійних лих (IRDR)
  • Йоахім Капаланга, виконавчий віце-президент Товариства сприяння розвитку науки в Африці (SASA)
  • Габріелла Віеро, радник і делегат ISC, Міжнародний союз чистої та прикладної біофізики (IUPAB)
  • Чара Ватсон, виконавчий директор Науково-дослідної ради Ямайки (SRC)
пунктМета/рішеннядокументаціяДок. статус
1. Відкриття та привітанняNANA
2. Прийняття порядку денногоПрийняттяДок. 0: Список документів
Док. 1: Проект порядку денного
Оновлено 13 / 01 / 25
3. Затвердження звіту попередніх Загальних зборівЗатвердженняДок. 2: Проект звіту Генеральної Асамблеї 2021Доступні 29 / 11 / 24
4. Призначення Комітету з рішеньЗатвердженняNANA
5. Процедури голосування  ВідзначаючиДок. 3: Витяги зі Статуту та РегламентуДоступні 17 / 12 / 24
6. Знайомство з членами Правління, які прибувають на посаду, залишаються на посаді та залишають їїВідзначаючиДок. 4: Список членів ПравлінняПереглянутий 10 / 01 / 25
7. Звіт, президент і генеральний директорВідзначаючиДок. 5: Проект трирічного звіту про діяльністьДоступні 29 / 11 / 24
8. Доповідь, віце-президент Наука та суспільствоОбговоренняЗверніться до док. 5 
Док. 6: Звіт Консультативної групи з наукової освітиДоступні 17 / 12 / 24
9. Доповідь, віце-президент Свобода та відповідальність у науціВідзначаючиЗверніться до док. 5 
10. Доповідь, віце-президент з питань взаємодії та взаємодіїВідзначаючиЗверніться до док. 5 
11. Прогрес у виконанні резолюцій Загальної ради 2021 року   
11.1 Наукова публікаціяВідзначаючиЗверніться до док. 5 (розділ 4.7) 
11.2 ISC і багатостороння системаОбговоренняЗверніться до док. 5 (розділ 6) 
Док. 7: Документ для обговорення наукової дипломатії для Генеральної асамблеї ISCДоступні 17 / 12 / 24
12. Проект стратегічного плануОбговоренняДок. 8: Проект стратегічного плану на 2025–2028 ррДоступні 29 / 11 / 24        
13. Статут і Правила процедури ISC     
13.1 Наслідки переглядів 2024 року для дорадчих органівВідзначаючиДок. 9: План розподілу мандатів постійних комітетівДоступні 29 / 11 / 24
13.2 Запропоновані подальші зміни до Статуту та РегламентуРішення  Док. 10: Пропоновані зміни до Статуту та Правил процедуриПереглянутий 17 / 12 / 24
14. Питання членства   
14.1 Звіти з членських форумівВідзначаючиNANA
14.2 Наслідки перегляду Статуту та Порядку дій у 2024 році для членства в ISCОбговоренняДок. 11: Дискусійна записка про членство в ISCДоступні 17 / 01 / 25
15. Регіональна присутність ISCОбговоренняДок. 12a: Примітка щодо регіональних структур ISCДоступні 29 / 11 / 24
Док. 12b: Звіт регіонального координатора для Латинської Америки та Карибського басейнуДоступні 29 / 11 / 24
Док. 12c: Звіт регіонального координатора для Азії та Тихого океануДоступні 29 / 11 / 24
Док. 12d: Репортаж з майбутньої Африки (замінює звіт про хід виконання за лютий 2024 р.)Доступні 17 / 01 / 25
Док. 12e: Звіт про діяльність у регіоні SIDSДоступні 29 / 11 / 24
16. Доповідь, віце-президент з фінансів, відповідності та ризиківВідзначаючиДок. 13a: Звіт віце-президента з фінансів, відповідності та ризиків 2022–2024

Док. 13b: Примітка про розміщення ISC у Франції
Доступні 29 / 11 / 24



Доступні 17 / 01 / 25
17. Бюджет на 2025–2026 роки

ЗатвердженняДок. 14a: Попередній бюджет на 2025–2026 роки та супровідна запискаДоступні 29 / 11 / 24
Док. 14b: Шкала членських внесків 2025Доступні 29 / 11 / 24
18. Коригування членських внесків на інфляціюЗатвердженняДок. 15: Пропозиція щодо щорічного коригування членських внесків на інфляціюДоступні 29 / 11 / 24
19. Призначення аудитораЗатвердженняДок. 16: Пропозиція для аудитора рахунків ISC з 2023 по 2028 рікДоступні 29 / 11 / 24
20. Перегляд структури членських внесків МСКОбговоренняДок. 17: Запропоновані принципи перегляду структури членських внесків ISCДоступні 17 / 01 / 25
21. Прийняття постановПрийняттяNANA  
22. Дата та місце наступних засідань NANA
22.1 Збори членів 2026ВідзначаючиNANA
22.2 Генеральна Асамблея 2028ВідзначаючиNANA
23. Будь-які інші справиNANANA
24. Послання ПрезидентаNANANA
25. Закриття Генеральної асамблеїNANANA

Контакти

Енн Тієм

Енн Тієм

Офіцер із комунікацій, зв’язок із членами

Міжнародна наукова рада

Енн Тієм